-
1 dovetail
['dʌvteɪl]1) Общая лексика: вязать в лапу, деталь, плотно подгонять, плотно приладить, плотно прилаживать, подгонять, подогнать, подойти, подходить, привести в соответствие, приводить в соответствие, совпадать, совпасть, согласовать, согласовывать, соединять ласточкиным хвостом, соответствовать, точно подходить (друг к другу), увязать, увязывать, шип в виде ласточкина хвоста, "ласточкин хвост" (соединение, тж. dovetail joint)2) Американизм: рядовая женского армейского корпуса3) Техника: деталь в соединении ласточкиным хвостом, сковородень, соединять "ласточкиным хвостом", шип, "ласточкин хвост" (соединение; тж. dovetail joint), ласточкин хвост (тип соединения), лапа (шип)4) Строительство: деталь в виде ласточкина хвоста, лапа в виде ласточкина хвоста, шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса)5) Железнодорожный термин: деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста7) Архитектура: связать в лапу8) Горное дело: заделывать в лапу, ласточкин хвост (о соединении)9) Дипломатический термин: сближать10) Лесоводство: лапа-сковородень, соединение на шип ласточкин хвост, шип ласточкин хвост11) Металлургия: ласточкин хвост (штампа)12) Полиграфия: расположение страниц в непоследовательном порядке13) Машиностроение: вязать шипами, деталь вида ласточкина хвоста14) Автоматика: деталь в соединении "ласточкин хвост", направляющая типа "ласточкин хвост"15) Оружейное производство: паз в форме ласточкиного хвоста16) Макаров: соединение деталей типа "ласточкин хвост", соединять, "ласточкин хвост" (соединение)17) Газовые турбины: ласточкин хвост (лопатки) -
2 dovetailing
['dʌvteɪlɪŋ]1) Общая лексика: переплетение2) Техника: врубка в ласточкин хвост, сборка в лапу, соединение на шип типа "ласточкин хвост"3) Строительство: соединение в виде ласточкина сковородня, соединение ласточкиным хвостом, соединяющий ласточкиным хвостом4) Специальный термин: соединение в виде ласточкина хвоста5) Автоматика: выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста", изготовление "ласточкина хвоста", соединение "ласточкиным хвостом"6) Деревообработка: шип в виде ласточкина хвоста -
3 lewis hole
1) Техника: паз в виде ласточкина хвоста2) Строительство: паз в камне в форме ласточкина хвоста для волчьей лапы (захвата)3) Машиностроение: паз (или зарубка) в виде ласточкина хвоста4) Автоматика: паз в виде "ласточкина хвоста"5) Макаров: паз типа ласточкин хвост -
4 V-slot
1) Техника: паз в виде ласточкина хвоста2) Лингвистика: слот гласного3) Автомобильный термин: V-образный паз4) Макаров: паз в виде ласточкина хвоста (для лопаток турбины)5) Газовые турбины: паз в виде ласточкина хвоста (напр., для заводки лопаток) -
5 dovetail groove
1) Авиация: паз типа ласточкин хвост2) Морской термин: паз под ласточкин хвост3) Техника: канавка с профилем ласточкина хвоста, паз для соединения "в лапу", паз для соединения в лапу, трапецеидальная канавка4) Автомобильный термин: канавка в виде ласточкина хвоста, паз в виде ласточкина хвоста5) Газовые турбины: паз под лопаточный ласточкин хвост -
6 dovetailed
1) Техника: в виде ласточкина хвоста, имеющий форму ласточкина хвоста, с соединением типа "ласточкин хвост"2) Строительство: связанный шипами в виде ласточкина хвоста, соединённый ласточкиным хвостом3) Автоматика: соединённый "ласточкиным хвостом" -
7 dovetail
1) лапа, шип в виде ласточкина хвоста2) врубка, соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста3) соединять ласточкиным хвостом; соединять в лапу•- common dovetail - straight dovetail* * *1. шип в форме ласточкина хвоста ( на конце деревянного бруса)2. соединение [врубка] в ласточкин хвост [сковороднем] -
8 dovetail groove
1) канавка в виде ласточкина хвоста, паз в виде ласточкина хвоста -
9 dovetail tenon
1) Техника: шип типа "ласточкин хвост"2) Строительство: шип в форме ласточкина хвоста, шип типа ласточкина хвоста3) Лесоводство: клинообразный шип, шип ласточкин хвост4) Автоматика: замок в виде ласточкина хвоста -
10 lewis hole
-
11 dovetailed tapestry
ковёр ручной работы примитивный, у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста; ковёр ручной работы, у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвостаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > dovetailed tapestry
-
12 V-slot
паз в виде ласточкина хвоста
(напр. для лопаток турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > V-slot
-
13 tail
1. n ист. конский хвостtail of the pulse — " хвост " импульса
2. n коса, косичка3. n нижний конец; кончик4. n задний конец; оконечность5. n сл. задница, зад; ягодицы6. n краешек, уголок7. n конечная фаза, конец8. n заключительная часть, конец9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода10. n юбка; нижняя часть платья11. n фалда, пола12. n шлейфtail area — шлейф; хвост
13. n разг. фрак14. n свита, кортеж15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»16. n очередь, «хвост»17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки18. n менее влиятельная часть19. n спорт. более слабая часть командыcut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост
20. n отводной, отводящий канал21. n нижний конец прудаto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
22. n поток ниже мельничного колеса23. n спорт. пятка24. n тех. хвостовик25. n ав. хвостовое оперение; хвост26. n мор. штерт27. n воен. тыл28. n полигр. нижний обрез29. v снабжать хвостом, приделывать хвостtail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте
30. v тащить за хвост31. v отрубать или отрезать хвост32. v отрезать, остригать кончики33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду
tail along — преследовать, следовать по пятам
34. v образовать хвост; замыкать35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста37. v махнуть хвостом38. v стр. закреплять в стене39. v стр. быть закреплённым в стене40. v мор. оплетать татарской оплёткой41. v мор. надставлять конец42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой43. n юр. заповедное имуществоtail female — имущество, наследуемое только по женской линии
estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность
fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность
44. a юр. ограниченный условиемestate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствамиСинонимический ряд:1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end3. trail (noun) trail; train4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail -
14 dovetail
- dovetail
- n1. шип в форме ласточкина хвоста ( на конце деревянного бруса)
2. соединение [врубка] в ласточкин хвост [сковороднем]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *- dovetail
- n• /vt/ соединять ласточкиным хвостом
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
15 dovetailing
1) изготовление "ласточкина хвоста"2) соединение "ласточкиным хвостом"3) выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста"English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dovetailing
-
16 dovetail
-
17 common dovetail
2) Строительство: сквозной шип в виде ласточкина хвоста3) Железнодорожный термин: сквозной шип (в виде ласточкина гнезда) -
18 dovetail
ˈdʌvteɪl
1. сущ.;
тех.;
строит. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост;
часто ≈ о технической детали, лапе/шипе в виде ласточкиного хвоста
2. гл.
1) строит. вязать в лапу
2) подгонять, плотно прилаживать( into) The sides of the drawer should he dovetailed into each other to join well. ≈ Дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались.
3) а) координировать, сочетать, согласовывать, увязывать Syn: co-ordinate, adjust б) подходить;
соответствовать, совпадать( into) How well do these new ideas dovetail into the existing system? ≈ Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему. (техническое) (строительство) деталь, шип в виде ласточкина хвоста ( техническое) (строительство) "ласточкин хвост" (соединение;
тж. * joint) (американизм) (военное) (жаргон) рядовая женского армейского корпуса (in, into, to) (техническое) соединять с "ласточкиным хвостом" (строительство) вязать в лапу подгонять, приводить в соответствие;
увязывать, согласовывать - to * the parts of smth., to * one part with another увязать одну часть с другой подходить, соответствовать, совпадать - to * into one another соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом dovetail стр. вязать в лапу ~ тех., стр. ласточкин хвост, лапа, шип ~ подгонять, плотно прилаживать ~ подходить;
соответствовать, совпадать ~ согласовывать, увязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dovetail
-
19 dovetail
1. noun tech. constr.ласточкин хвост, лапа, шип2. verb1) constr. вязать в лапу2) подгонять, плотно прилаживать3) согласовывать, увязывать4) подходить; соответствовать, совпадать* * *1 (a) рядовая женского армейского корпуса2 (n) 'ласточкин хвост'; шип в виде ласточкина хвоста3 (v) вязать в лапу; подгонять; подогнать; подойти; подходить; привести в соответствие; приводить в соответствие; совпадать; совпасть; согласовать; согласовывать; соединять 'ласточкиным хвостом'; соответствовать; увязать; увязывать* * ** * *n. шип, ласточкин хвост, лапа, сковородня v. вязать в лапу, подгонять, плотно прилаживать, увязывать, согласовывать, подходить, соответствовать, совпадать* * *гвоздодерлапа* * *1. сущ.; тех.; строит. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост; часто - о технической детали, лапе/шипе в виде ласточкиного хвоста 2. гл. 1) строит. вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать (into) 3) а) координировать б) подходить; соответствовать, совпадать (into) -
20 dovetailing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dovetailing
См. также в других словарях:
паз в виде ласточкина хвоста — (напр. для лопаток турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN V slot … Справочник технического переводчика
ШИПЕ-ТОТЕК — («наш вождь ободранный»), Тлатауки Тескатлипока («красный Тескатлипока»), Ицтапальтотек («наш вождь плоского камня»), в мифологии ацтеков божество, восходящее к древним божествам весенней растительности и посева. Ш. Т. был связан как с весенним… … Энциклопедия мифологии
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (архитектура и изобразительное искусство) — XII. Архитектура и изобразительное искусство = Древнейший период … Большая советская энциклопедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицельный угломер* — прибор, употребляемый в крепостной и осадной артиллерии для восстановления и корректирования горизонтальной наводки орудия, произведенной при первом выстреле по прицелу или провешиванием направления на цель и совмещения с ним прицельной линии.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицельный угломер — прибор, употребляемый в крепостной и осадной артиллерии для восстановления и корректирования горизонтальной наводки орудия, произведенной при первом выстреле по прицелу или провешиванием направления на цель и совмещения с ним прицельной линии.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона